Por que o documento do Word fica diferente em PDF e como corrigir
Fontes que mudam, imagens que pulam, uma última página em branco e comentários que não deveriam estar lá — as causas mais comuns e a configuração que resolve cada uma
Por Metin Ersoy · Atualizado em 1 de novembro de 2026
A página do Word não é fixa; a do PDF é
Um documento do Word é redesenhado toda vez que é aberto. As quebras de linha, as quebras de página e a posição das imagens são recalculadas a partir das fontes, do tamanho do papel e até da impressora daquele computador. Um PDF é o contrário: cada linha é posicionada uma vez e fica ali.
Então, quando um PDF fica diferente do documento, alguma coisa mudou no momento de salvar: faltava uma fonte, o tamanho do papel era outro ou o PDF foi gerado imprimindo em vez de exportando. Descubra qual foi, e a solução costuma ser uma única configuração.
Use Salvar como PDF, e não Imprimir em PDF
Há dois jeitos de tirar um PDF do Word, e eles não geram o mesmo arquivo:
- Arquivo → Salvar como (ou Exportar → Criar PDF/XPS) e escolha PDF. O próprio Word grava o PDF: os títulos viram marcadores, os links continuam clicáveis e o texto continua sendo texto.
- Arquivo → Imprimir e escolha uma impressora de PDF. A página passa pelo driver da impressora, que pode mudar margens e escala, descarta os links e às vezes transforma o texto em contornos que não dá para selecionar.
Use o primeiro sempre que puder. No Mac, o equivalente é Arquivo → Salvar como → Formato de Arquivo: PDF; no Word para a web, use Arquivo → Salvar como → Baixar como PDF.
No botão Opções… da janela de salvar, marque Criar indicadores usando: Títulos em documentos longos e a opção de marcas de estrutura do documento para acessibilidade (Document structure tags for accessibility na versão em inglês), que ajuda os leitores de tela.
As fontes ficam diferentes ou faltam letras
O PDF só pode usar as fontes que estão no computador que o gerou. Se o documento usa uma fonte da empresa, uma fonte baixada da internet ou uma fonte de uma versão mais nova do Office, outro computador (ou um app de celular que converte arquivos) a troca por uma parecida. Letras com larguras diferentes deslocam todas as quebras de linha a partir dali, e o número de páginas pode mudar.
- Gere o PDF no computador em que o documento aparece certo, e não na máquina de um colega ou em um app.
- Incorpore as fontes: no Word para Windows, Arquivo → Opções → Salvar → Incorporar fontes no arquivo. O Word para Mac tem a mesma opção em Word → Preferências → Salvar.
- Confira o resultado: no leitor de PDF, abra as propriedades do documento e veja a lista de Fontes. Cada fonte deve aparecer como "Incorporada" ou "Subconjunto incorporado".
Letras acentuadas ou turcas que aparecem como quadradinhos são outro problema, normalmente do leitor de PDF, e não do Word; o guia sobre fontes do PDF que não aparecem corretamente explica passo a passo.
As imagens saem do lugar ou uma tabela pula para a próxima página
No Word, as imagens ficam alinhadas com o texto (comportam-se como uma letra grande) ou flutuantes (ficam presas a um parágrafo e posicionadas em volta dele). As imagens flutuantes se movem quando o texto antes delas se move, mesmo que pouco — e é exatamente isso que acontece quando uma fonte muda.
- Clique com o botão direito na imagem, abra Wrap Text (as opções de quebra de texto) e escolha In Line with Text (alinhada com o texto) para imagens que não precisam de texto ao redor.
- Para uma imagem que precisa ficar ao lado de um parágrafo, abra Wrap Text → More Layout Options (mais opções de layout) e marque Lock anchor (travar a âncora).
- Para manter uma tabela inteira, selecione as linhas dela e ative Manter com o próximo em Parágrafo → Quebras de linha e de página. Uma quebra de página logo antes da tabela também resolve.
Páginas em branco a mais
Uma página em branco no PDF quase sempre vem de algo invisível no Word. Clique no botão ¶ da guia Página Inicial para mostrar as marcas de parágrafo e procure:
- Parágrafos vazios depois de uma tabela bem no fim do documento. O Word sempre precisa de um parágrafo depois de uma tabela; deixe-o minúsculo selecionando-o e mudando o tamanho da fonte para 1.
- Uma quebra de página ou de seção no final, ou duas quebras de página seguidas.
- Várias linhas vazias usadas como espaçamento que transbordam para uma nova página.
Se o PDF já está pronto, basta tirar a página vazia com Excluir páginas do PDF; para várias páginas digitalizadas em branco, o guia sobre como remover páginas em branco de um PDF tem um método mais rápido.
O tamanho da página está errado
O Word dos Estados Unidos usa Carta (Letter); o Word da Europa, da Turquia e do Brasil usa A4. Um documento escrito em um e salvo no outro pode acabar com uma grande faixa vazia embaixo ou com as últimas linhas empurradas para uma nova página.
Confira Layout → Tamanho antes de salvar. Se o PDF já foi gerado e um portal exige A4, altere depois com Alterar tamanho da página do PDF; o guia sobre como converter um PDF para A4 explica as opções.
Aparecem comentários, alterações controladas e texto oculto
O PDF mostra exatamente o que o Word está exibindo no momento. Se as marcas do Controlar Alterações estiverem visíveis, as linhas vermelhas e os balões de comentário também vão parar no PDF.
- Na guia Revisão, aceite ou rejeite todas as alterações e exclua os comentários.
- Ou mude a exibição de marcações para Sem Marcação antes de salvar.
- Em Opções… da janela de salvar, verifique se Documento mostrando marcação não está selecionado.
As propriedades do PDF também podem levar o nome do autor e o nome original do arquivo. Confira com o guia sobre como remover metadados de um PDF antes de enviar um documento para fora da empresa.
Os números de página e os cabeçalhos estão errados
- Primeira página diferente: se a capa não tem número, abra o cabeçalho (Inserir → Cabeçalho → Editar Cabeçalho) e marque Primeira Página Diferente em cada seção.
- A numeração recomeça no meio: há uma quebra de seção com Iniciar em 1 definido. Mude isso em Número de Página → Formatar Números de Página → Continuar da seção anterior.
- Códigos no lugar dos números (a palavra PAGE entre chaves): pressione Alt+F9 para voltar ao normal e salve de novo.
Uma conferência rápida antes de enviar
Role o PDF inteiro uma vez, não só a primeira página, e confira:
- a última página (em branco ou com meia tabela?),
- uma página com imagem e uma com tabela,
- um link — clique nele,
- o tamanho do arquivo: um documento com muitas fotos pode ficar pesado; Comprimir PDF o deixa menor no seu navegador.
Vários documentos que andam juntos, como um currículo e uma carta de apresentação, podem virar um arquivo só com Juntar PDF. Para uma candidatura a vaga de emprego, em especial, o guia sobre como salvar o currículo em PDF traz mais algumas verificações. E no caminho inverso — um PDF que você precisa editar no Word? Veja como converter PDF em Word sem perder a formatação.
Quer experimentar? É grátis e o seu arquivo fica no seu dispositivo.
Abrir Excluir páginas do PDF