PDFVela — pdfvela.com
เครื่องมือ PDF ทั้งหมด

ทำไมเอกสาร Word ถึงดูไม่เหมือนเดิมเมื่อเป็น PDF และแก้อย่างไร

ฟอนต์เปลี่ยน รูปกระโดด หน้าสุดท้ายว่างเปล่า และความคิดเห็นที่ไม่ควรติดมา สาเหตุที่พบบ่อยและการตั้งค่าที่แก้แต่ละปัญหาได้

โดย · อัปเดตเมื่อ 1 พฤศจิกายน 2569

หน้า Word ไม่ตายตัว แต่หน้า PDF ตายตัว

เอกสาร Word ถูกวาดใหม่ทุกครั้งที่เปิด การขึ้นบรรทัดใหม่ การขึ้นหน้าใหม่ และตำแหน่งของรูปภาพ จะถูกคำนวณใหม่ จากฟอนต์ ขนาดกระดาษ และแม้แต่เครื่องพิมพ์ที่คอมพิวเตอร์เครื่องนั้นมี ส่วน PDF ตรงกันข้าม ทุกบรรทัดถูกวางไว้ครั้งเดียว และอยู่ตรงนั้นตลอดไป

ดังนั้นเมื่อ PDF ดูต่างจากเอกสาร แปลว่ามีบางอย่างเปลี่ยนไป ในจังหวะที่บันทึก ซึ่งอาจเป็นเพราะไม่มีฟอนต์ ขนาดกระดาษต่างกัน หรือ PDF ถูกสร้างด้วยการพิมพ์แทนการส่งออก หาให้เจอว่าเป็นข้อไหน แล้วส่วนใหญ่แก้ได้ด้วยการตั้งค่าเพียงอย่างเดียว

ใช้ Save As PDF ไม่ใช่ Print to PDF

การสร้าง PDF จาก Word มีสองวิธี และได้ไฟล์ไม่เหมือนกัน

  • File → Save As (หรือ Export → Create PDF/XPS) แล้วเลือก PDF วิธีนี้ Word เขียน PDF เอง หัวข้อจะกลายเป็น บุ๊กมาร์ก ลิงก์ยังคลิกได้ และข้อความยังเป็นข้อความ
  • File → Print แล้วเลือกเครื่องพิมพ์ PDF หน้าเอกสารจะผ่านไดรเวอร์เครื่องพิมพ์ ซึ่งอาจเปลี่ยนระยะขอบและการย่อขยาย ตัดลิงก์ทิ้ง และบางครั้งเปลี่ยนข้อความเป็นเส้นโครงร่าง (outline) ที่เลือกข้อความไม่ได้

ใช้วิธีแรกทุกครั้งที่ทำได้ บน Mac ใช้ File → Save As → File Format: PDF แทน ส่วน Word for the web ใช้ File → Save As → Download as PDF

ที่ปุ่ม Options… ในหน้าต่างบันทึก ให้ติ๊ก Create bookmarks using headings (สร้างบุ๊กมาร์กจากหัวข้อ) สำหรับเอกสารยาว ๆ และ Document structure tags for accessibility (แท็กโครงสร้างเอกสารเพื่อการเข้าถึง) ซึ่งช่วยโปรแกรมอ่านหน้าจอ

ฟอนต์ดูต่างไปหรือตัวอักษรหาย

PDF ใช้ได้เฉพาะฟอนต์ที่อยู่ในคอมพิวเตอร์ที่สร้างไฟล์ ถ้าเอกสารใช้ฟอนต์ของบริษัท ฟอนต์ที่ดาวน์โหลดมา หรือฟอนต์จาก Office เวอร์ชันใหม่กว่า คอมพิวเตอร์เครื่องอื่น (หรือแอปแปลงไฟล์บนมือถือ) จะใช้ฟอนต์ที่คล้ายกันมาแทน ความกว้าง ตัวอักษรที่ต่างกันทำให้การขึ้นบรรทัดหลังจุดนั้นเลื่อนไปหมด และจำนวนหน้าอาจเปลี่ยนได้

  • สร้าง PDF บนคอมพิวเตอร์ที่เอกสารแสดงผลถูกต้อง ไม่ใช่บนเครื่องของเพื่อนร่วมงานหรือในแอป
  • ฝังฟอนต์ ใน Word for Windows ไปที่ File → Options → Save → Embed fonts in the file ส่วน Word for Mac มีตัวเลือกเดียวกันที่ Word → Preferences → Save
  • ตรวจผลลัพธ์ ในโปรแกรมดู PDF ให้เปิดคุณสมบัติของเอกสารแล้วดูรายการ Fonts (ฟอนต์) ทุกฟอนต์ควรขึ้นว่า "Embedded" หรือ "Embedded Subset" (ฝังไว้แล้ว)

ตัวอักษรที่มีเครื่องหมายกำกับหรือตัวอักษรภาษาตุรกีที่แสดงเป็นกล่องสี่เหลี่ยมเป็นอีกปัญหาหนึ่ง ซึ่งมักเกิดที่โปรแกรมดู ไม่ใช่ที่ Word คู่มือ ฟอนต์ใน PDF แสดงผลไม่ถูกต้อง อธิบายวิธีแก้ไว้ทีละขั้น

รูปเลื่อนหรือตารางกระโดดไปหน้าถัดไป

รูปภาพใน Word เป็นได้สองแบบ คือ อยู่ในบรรทัดเดียวกับข้อความ (ทำตัวเหมือนตัวอักษรขนาดใหญ่) หรือ ลอยอยู่ (ผูกไว้กับย่อหน้าหนึ่งและวางตำแหน่งรอบย่อหน้านั้น) รูปที่ลอยอยู่จะเลื่อนเมื่อข้อความก่อนหน้าขยับแม้เพียงเล็กน้อย ซึ่งก็คือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อฟอนต์เปลี่ยนนั่นเอง

  • คลิกขวาที่รูป เลือก Wrap Text (การตัดข้อความ) แล้วเลือก In Line with Text (ในบรรทัดเดียวกับข้อความ) สำหรับรูปที่ไม่ต้องมีข้อความล้อมรอบ
  • สำหรับรูปที่ต้องอยู่ข้างย่อหน้าใดย่อหน้าหนึ่ง ให้เปิด Wrap Text → More Layout Options แล้วติ๊ก Lock anchor (ล็อกจุดยึด)
  • ถ้าต้องการให้ตารางอยู่ในหน้าเดียวกันทั้งตาราง ให้เลือกแถวของตาราง แล้วเปิด Keep with next (ให้อยู่กับย่อหน้าถัดไป) ใน Paragraph → Line and Page Breaks การใส่ตัวแบ่งหน้าไว้ก่อนตารางก็ได้ผลเช่นกัน

มีหน้าว่างเกินมา

หน้าว่างใน PDF แทบทุกครั้งเกิดจากสิ่งที่มองไม่เห็นใน Word คลิกปุ่ม ในแท็บ Home (หน้าแรก) เพื่อแสดงเครื่องหมายย่อหน้า แล้วมองหา

  • ย่อหน้าว่างหลังตาราง ที่อยู่ท้ายสุดของเอกสาร Word ต้องมีย่อหน้าหนึ่งย่อหน้าหลังตารางเสมอ ให้ทำให้ย่อหน้านั้นเล็กมาก ๆ โดยเลือกแล้วตั้งขนาดฟอนต์เป็น 1
  • ตัวแบ่งหน้าหรือตัวแบ่งส่วน ที่ท้ายเอกสาร หรือมีตัวแบ่งหน้าสองตัวติดกัน
  • บรรทัดว่างหลายบรรทัดที่ใช้เว้นระยะ จนล้นไปหน้าใหม่

ถ้า PDF เสร็จแล้ว ก็แค่เอาหน้าว่างออกด้วย ลบหน้า PDF ถ้าเป็นหน้าสแกนว่างหลายหน้า คู่มือ ลบหน้าว่างออกจาก PDF มีวิธีที่เร็วกว่า

ขนาดกระดาษไม่ถูกต้อง

Word ในสหรัฐอเมริกาใช้กระดาษ Letter ส่วน Word ในยุโรปและตุรกีใช้ A4 เอกสารที่เขียนบนเครื่องหนึ่งแล้วไปบันทึก บนอีกเครื่องหนึ่ง อาจมีแถบว่างขนาดใหญ่ที่ด้านล่าง หรือบรรทัดสุดท้ายถูกดันไปขึ้นหน้าใหม่

ตรวจ Layout → Size (เค้าโครง → ขนาด) ก่อนบันทึก ถ้า PDF ถูกสร้างไปแล้วและระบบบังคับให้เป็น A4 ให้เปลี่ยนภายหลัง ด้วย เปลี่ยนขนาดหน้า PDF คู่มือ แปลง PDF เป็นขนาด A4 อธิบาย ตัวเลือกต่าง ๆ ไว้

ความคิดเห็น รอยแก้ไข และข้อความที่ซ่อนไว้โผล่มา

PDF จะแสดงตรงตามที่ Word กำลังแสดงอยู่ ถ้าเครื่องหมาย Track Changes (ติดตามการเปลี่ยนแปลง) มองเห็นอยู่ เส้นสีแดงและบอลลูนความคิดเห็นก็จะติดไปอยู่ใน PDF ด้วย

  1. ในแท็บ Review (ตรวจทาน) ให้ยอมรับหรือปฏิเสธการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด และลบความคิดเห็น
  2. หรือตั้งมุมมองมาร์กอัปเป็น No Markup (ไม่มีมาร์กอัป) ก่อนบันทึก
  3. ใน Options… ของหน้าต่างบันทึก ตรวจให้แน่ใจว่าไม่ได้เลือก Document showing markup (เอกสารที่แสดงมาร์กอัป)

คุณสมบัติของ PDF อาจมีชื่อผู้เขียนและชื่อไฟล์ต้นฉบับติดไปด้วย ตรวจดูได้ตามคู่มือ ลบเมตาดาต้าออกจาก PDF ก่อนส่งเอกสารออกนอกบริษัท

เลขหน้าและหัวกระดาษผิดเพี้ยน

  • หน้าแรกต่างจากหน้าอื่น ถ้าหน้าปกไม่มีเลขหน้า ให้เปิดหัวกระดาษ (Insert → Header → Edit Header) แล้ว ติ๊ก Different First Page (หน้าแรกต่างกัน) ในทุกส่วน
  • เลขหน้าเริ่มนับใหม่ กลางเอกสาร แปลว่ามีตัวแบ่งส่วนที่ตั้งค่า Start at 1 (เริ่มที่ 1) ไว้ ให้เปลี่ยนที่ Page Number → Format Page Numbers → Continue from previous section (ต่อจากส่วนก่อนหน้า)
  • ขึ้นเป็นโค้ดแทนตัวเลข (คำว่า PAGE ในวงเล็บปีกกา) กด Alt+F9 เพื่อสลับกลับ แล้วบันทึกใหม่

ตรวจเร็ว ๆ ก่อนส่ง

เลื่อนดู PDF ทั้งไฟล์หนึ่งรอบ ไม่ใช่แค่หน้าแรก แล้วดูว่า

  • หน้าสุดท้าย ว่างเปล่าหรือมีตารางแค่ครึ่งเดียวหรือเปล่า
  • หน้าที่มี รูปภาพ หนึ่งหน้า และหน้าที่มี ตาราง หนึ่งหน้า
  • ลิงก์ ลองคลิกดู
  • ขนาดไฟล์ เอกสารที่มีรูปถ่ายเยอะอาจใหญ่มาก บีบอัด PDF ช่วยลดขนาดได้ใน เบราว์เซอร์ของคุณ

เอกสารหลายชิ้นที่ต้องส่งคู่กัน เช่น CV กับจดหมายสมัครงาน รวมเป็นไฟล์เดียวได้ด้วย รวมไฟล์ PDF โดยเฉพาะการสมัครงาน คู่มือ บันทึก CV เป็น PDF มีสิ่งที่ควรตรวจเพิ่มอีกเล็กน้อย ถ้าต้องการทำกลับกัน คือมี PDF ที่ต้องแก้ใน Word ดูได้ที่ แปลง PDF เป็น Word โดยรูปแบบไม่เพี้ยน

พร้อมลองใช้หรือยัง ใช้ได้ฟรี และไฟล์ของคุณอยู่ในอุปกรณ์ของคุณเท่านั้น

เปิดเครื่องมือ ลบหน้า PDF

คำถามเรื่องแปลง Word เป็น PDF

ทำไมฟอนต์ใน PDF ดูต่างจากใน Word?

PDF ถูกสร้างบนคอมพิวเตอร์ที่ไม่มีฟอนต์นั้น หรือฟอนต์ไม่ได้ถูกฝังไว้ จึงมีฟอนต์ที่คล้ายกันมาแทน ให้บันทึก PDF ด้วยคำสั่ง Save As PDF ของ Word เองบนคอมพิวเตอร์ที่เอกสารแสดงผลถูกต้อง และสำหรับฟอนต์ที่ไม่ค่อยมีใครใช้ ให้เปิด Embed fonts (ฝังฟอนต์) ในตัวเลือกการบันทึก

ทำไม PDF ถึงมีหน้าว่างต่อท้าย?

ส่วนใหญ่เกิดจากย่อหน้าว่างหลังตาราง หรือตัวแบ่งหน้าที่อยู่ท้ายสุดของเอกสาร ให้เปิดการแสดงเครื่องหมายย่อหน้าใน Word ลบสิ่งที่เหลืออยู่หลังบรรทัดสุดท้าย แล้วบันทึกใหม่ ถ้า PDF ถูกสร้างหรือส่งไปแล้ว ให้ลบหน้านั้นด้วยเครื่องมือลบหน้า

ทำไมลิงก์ใน PDF ถึงคลิกไม่ได้?

การพิมพ์เป็น PDF (Microsoft Print to PDF หรือ Print แล้วเลือก Save as PDF ในบางระบบ) จะทำให้หน้ากลายเป็นภาพของข้อความแบนราบและตัดลิงก์ทิ้ง ให้ใช้ Save As หรือ Export แล้วเลือก PDF แทน ไฮเปอร์ลิงก์จริงจะยังคลิกได้

ความคิดเห็นและรอยแก้ไขสีแดงโผล่มาใน PDF จะลบออกอย่างไร?

Word จะใส่ทุกอย่างที่มุมมองมาร์กอัปปัจจุบันแสดงอยู่ลงใน PDF ให้ยอมรับหรือปฏิเสธการเปลี่ยนแปลงและลบความคิดเห็น หรือเปลี่ยนมุมมองการตรวจทานเป็น No Markup (ไม่มีมาร์กอัป) แล้วบันทึก PDF ใหม่

เอกสารดูปกติในคอมพิวเตอร์ของฉัน แต่ผิดเพี้ยนในเครื่องของคนอื่น ทำไม?

ถ้าคุณส่งไฟล์ .docx ไป Word ในเครื่องของเขาจะจัดหน้าใหม่ตามฟอนต์ เครื่องพิมพ์ และขนาดกระดาษของเขา ให้ส่งเป็น PDF แทน เพราะ PDF จะคงหน้าไว้ตรงตามตอนที่คุณบันทึกทุกประการ