لماذا يختلف شكل مستند Word بعد تحويله إلى PDF، وكيف تصلحه
خطوط تتغير، وصور تقفز، وصفحة أخيرة فارغة، وتعليقات لا مكان لها في الملف. الأسباب المعتادة والإعداد الذي يصلح كل واحد منها
بقلم Metin Ersoy · تاريخ التحديث: 1 نوفمبر 2026
صفحة Word ليست ثابتة، أما صفحة PDF فثابتة
يُعاد رسم مستند Word في كل مرة يُفتح فيها. فواصل الأسطر وفواصل الصفحات ومواضع الصور تُحسب من جديد بناءً على الخطوط ومقاس الورق، بل وحتى الطابعة الموجودة على ذلك الكمبيوتر. أما ملف PDF فهو العكس: كل سطر يوضع مرة واحدة ويبقى في مكانه.
لذلك عندما يبدو ملف PDF مختلفًا عن المستند، فهذا يعني أن شيئًا ما تغيّر لحظة الحفظ: خط مفقود، أو مقاس ورق مختلف، أو أن ملف PDF أُنشئ بالطباعة بدلًا من التصدير. اعرف السبب، وغالبًا ما يكون الإصلاح إعدادًا واحدًا.
استخدم الحفظ بصيغة PDF، لا الطباعة إلى PDF
هناك طريقتان لإخراج ملف PDF من Word، ولا تعطيان الملف نفسه:
- ملف ← حفظ باسم (أو تصدير ← إنشاء مستند PDF/XPS) واختر PDF. يكتب Word ملف PDF بنفسه: تصبح العناوين إشارات مرجعية، وتبقى الروابط قابلة للنقر ويبقى النص نصًا.
- ملف ← طباعة واختر طابعة PDF. تمر الصفحة عبر برنامج تشغيل الطابعة، الذي قد يغيّر الهوامش والتحجيم، ويُسقط الروابط، ويحوّل النص أحيانًا إلى أشكال محيطية لا يمكن تحديدها.
استخدم الطريقة الأولى كلما استطعت. وعلى Mac، المكافئ هو ملف ← حفظ باسم ← تنسيق الملف: PDF؛ وفي Word للويب استخدم ملف ← حفظ باسم ← Download as PDF (التنزيل بصيغة PDF).
من زر خيارات… في نافذة الحفظ، فعّل Create bookmarks using headings (إنشاء إشارات مرجعية من العناوين) للمستندات الطويلة، وDocument structure tags for accessibility (وسوم بنية المستند لتسهيل الوصول)، فهي تساعد قارئات الشاشة.
الخطوط تبدو مختلفة أو بعض الحروف مفقودة
لا يستطيع ملف PDF استخدام إلا الخطوط الموجودة على الكمبيوتر الذي أنشأه. فإذا كان المستند يستخدم خط الشركة، أو خطًا منزّلًا، أو خطًا من إصدار أحدث من Office، فإن كمبيوترًا آخر (أو تطبيق هاتف يحوّل الملفات) يستبدله بخط مشابه. واختلاف عرض الحروف يحرّك كل فواصل الأسطر بعد ذلك الموضع، وقد يتغير عدد الصفحات.
- أنشئ ملف PDF على الكمبيوتر الذي يظهر فيه المستند بشكل صحيح، لا على جهاز زميل أو في تطبيق.
- ضمّن الخطوط: في Word لنظام Windows، ملف ← خيارات ← حفظ ← تضمين الخطوط في الملف. وفي Word لنظام Mac الخيار نفسه موجود في Word ← Preferences ← Save (التفضيلات ← الحفظ).
- تحقق من النتيجة: في برنامج عرض PDF، افتح خصائص المستند وانظر إلى قائمة الخطوط (Fonts). يجب أن يظهر بجانب كل خط "Embedded" أو "Embedded Subset" (أي أنه مضمّن كاملًا أو جزئيًا).
أما الحروف المشكّلة أو التركية التي تظهر كمربعات فهي مشكلة منفصلة، وتكون عادةً في برنامج العرض لا في Word؛ ويشرح دليل خطوط PDF التي لا تظهر بشكل صحيح طريقة حلها.
الصور تتحرك أو الجدول ينتقل إلى الصفحة التالية
الصور في Word إما مع النص (تتصرف كحرف كبير) أو عائمة (مرتبطة بفقرة وتتموضع حولها). والصور العائمة تتحرك عندما يتحرك النص الذي قبلها ولو قليلًا، وهذا بالضبط ما يحدث عندما يتغير الخط.
- انقر بزر الفأرة الأيمن على الصورة، واختر التفاف النص، ثم اختر مع النص للصور التي لا تحتاج إلى نص حولها.
- للصورة التي يجب أن تبقى بجانب فقرة معينة، افتح التفاف النص ← More Layout Options (خيارات تخطيط إضافية) وفعّل Lock anchor (تثبيت نقطة الربط).
- لإبقاء الجدول قطعة واحدة، حدد صفوفه وفعّل Keep with next (الإبقاء مع التالي) في فقرة ← Line and Page Breaks (فواصل الأسطر والصفحات). ووضع فاصل صفحات قبل الجدول مباشرة يفي بالغرض أيضًا.
صفحات فارغة زائدة
الصفحة الفارغة في ملف PDF تأتي دائمًا تقريبًا من شيء غير مرئي في Word. انقر زر ¶ في علامة التبويب الصفحة الرئيسية لإظهار علامات الفقرات، وابحث عن:
- فقرات فارغة بعد جدول في آخر المستند. يحتاج Word دائمًا إلى فقرة واحدة بعد الجدول؛ صغّرها إلى أدنى حد بتحديدها وجعل حجم الخط 1.
- فاصل صفحات أو فاصل مقطع في النهاية، أو فاصلا صفحات متتاليان.
- عدة أسطر فارغة مستخدمة للتباعد تمتد إلى صفحة جديدة.
إذا كان ملف PDF جاهزًا بالفعل، فيمكنك ببساطة حذف الصفحة الفارغة باستخدام حذف صفحات من PDF؛ ولعدة صفحات فارغة ممسوحة ضوئيًا، يقدّم دليل حذف الصفحات الفارغة من PDF طريقة أسرع.
مقاس الصفحة خاطئ
يستخدم Word في الولايات المتحدة مقاس Letter، ويستخدم في أوروبا وتركيا مقاس A4. والمستند المكتوب على أحدهما والمحفوظ على الآخر قد ينتهي بشريط فارغ كبير في الأسفل، أو تنتقل أسطره الأخيرة إلى صفحة جديدة.
تحقق من تخطيط ← الحجم قبل الحفظ. وإذا كان ملف PDF قد أُنشئ بالفعل وتشترط بوابة ما مقاس A4، فغيّره بعد ذلك باستخدام تغيير مقاس صفحات PDF؛ ويشرح دليل تحويل ملف PDF إلى مقاس A4 الخيارات المتاحة.
تظهر التعليقات والتغييرات المتعقبة والنص المخفي
يعرض ملف PDF بالضبط ما يعرضه Word حاليًا. فإذا كانت علامات تعقب التغييرات ظاهرة، فستنتقل الخطوط الحمراء وفقاعات التعليقات إلى ملف PDF أيضًا.
- في علامة التبويب مراجعة، اقبل كل التغييرات أو ارفضها واحذف التعليقات.
- أو اضبط عرض العلامات على No Markup (بلا علامات) قبل الحفظ.
- في خيارات… بنافذة الحفظ، تأكد من عدم تحديد Document showing markup (المستند مع إظهار العلامات).
وقد تحمل خصائص ملف PDF أيضًا اسم المؤلف واسم الملف الأصلي. تحقق منها باتباع دليل إزالة البيانات الوصفية من PDF قبل إرسال المستند خارج الشركة.
أرقام الصفحات ورؤوسها غير صحيحة
- صفحة أولى مختلفة: إذا كانت صفحة الغلاف بلا رقم، فافتح رأس الصفحة (إدراج ← رأس الصفحة ← تحرير رأس الصفحة) وفعّل صفحة أولى مختلفة في كل مقطع.
- يبدأ الترقيم من جديد في المنتصف: يوجد فاصل مقطع مضبوط على Start at 1 (البدء من 1). غيّره من رقم الصفحة ← تنسيق أرقام الصفحات ← Continue from previous section (المتابعة من المقطع السابق).
- رموز بدلًا من الأرقام (كلمة PAGE بين أقواس معقوفة): اضغط Alt+F9 للعودة إلى العرض العادي، ثم احفظ من جديد.
فحص سريع قبل الإرسال
تصفّح ملف PDF كله مرة واحدة، لا الصفحة الأولى فقط، وانظر إلى:
- الصفحة الأخيرة (هل هي فارغة أو فيها نصف جدول؟)،
- صفحة فيها صورة وأخرى فيها جدول،
- رابط: انقر عليه،
- حجم الملف: قد يكون المستند الذي يحتوي على صور كثيرة كبيرًا؛ وتصغّره أداة ضغط PDF داخل متصفحك.
ويمكن جمع عدة مستندات مترابطة، مثل السيرة الذاتية وخطاب التقديم، في ملف واحد باستخدام دمج PDF. وعند التقديم على وظيفة تحديدًا، يضيف دليل حفظ السيرة الذاتية بصيغة PDF بعض الفحوص الإضافية. وفي الاتجاه المعاكس، هل لديك ملف PDF تحتاج إلى تعديله في Word؟ راجع تحويل PDF إلى Word دون فقدان التنسيق.
هل أنت مستعد للتجربة؟ الأداة مجانية، ويبقى ملفك على جهازك.
افتح أداة حذف صفحات من PDF