Як додати колонтитули в PDF на Mac
Розмістіть назву, дату чи «Сторінка 2 з 10» угорі й унизу кожної сторінки — у Safari, в оригінальному документі або вручну в «Перегляді»
Автор: Metin Ersoy · Оновлено 2 листопада 2026 р.
У «Перегляді» немає колонтитулів
«Перегляд» (Preview) — програма, яка відкриває PDF-файли подвійним клацанням, — уміє додати на сторінку текстове поле, але не може повторити той самий текст на кожній сторінці. Налаштувань для колонтитулів чи номерів сторінок у ньому немає.
Тож лишаються три шляхи:
- Готовий PDF — додайте колонтитули в Safari за допомогою PDFVela. Для довгих файлів це найшвидше.
- Документ, який ви створили самі — додайте колонтитули в Pages, Word чи Google Документах і знову експортуйте PDF.
- Дві-три сторінки — розмістіть текстове поле вручну в «Перегляді».
Колонтитули в Safari
Додати колонтитули в PDF працює в Safari чи Chrome на Mac.
- Відкрийте інструмент і виберіть PDF. Поруч із формою з’явиться попередній перегляд першої сторінки.
- Введіть текст у будь-яке з шести місць — ліворуч, по центру чи праворуч — у розділі Верхній колонтитул (угорі сторінки) або Нижній колонтитул (унизу сторінки). Порожні місця так і лишаться порожніми.
- За потреби використовуйте заповнювачі:
{n}— номер сторінки,{total}— кількість сторінок,{date}— сьогоднішня дата. Часто в нижній колонтитул по центру пишуть «Сторінка{n}з{total}». - Виберіть Розмір тексту. Якщо перша сторінка титульна, поставте прапорець Залишити першу сторінку (обкладинку) без колонтитулів.
- Натисніть Додати колонтитули й завантажте новий PDF.
У типовому звіті назва документа стоїть угорі ліворуч, дата — угорі праворуч, а номери сторінок — унизу. PDF обробляється в браузері й нікуди не вивантажується — це важливо для договорів і звітів, які ще не оприлюднено.
Колонтитули в оригінальному документі
Якщо ви створили документ самі й досі можете його редагувати, колонтитул в оригіналі рухатиметься разом із текстом і виглядатиме найприродніше.
- Pages: натисніть Документ (Document) на панелі інструментів, а потім на вкладці Документ поставте прапорці Верхній колонтитул (Header) і Нижній колонтитул (Footer). Клацніть в області колонтитула вгорі сторінки, щоб ввести текст, а для номерів виберіть Вставити → Номер сторінки (Insert → Page Number). Експортуйте через Файл → Експортувати в → PDF (File → Export To → PDF).
- Word для Mac: виберіть Insert → Header або Insert → Footer (вставлення верхнього чи нижнього колонтитула), введіть текст і поставте прапорець Different First Page (особливий колонтитул для першої сторінки), щоб пропустити обкладинку. Збережіть через File → Save As («Зберегти як») і виберіть PDF.
- Google Документи: виберіть Insert → Headers & footers («Вставити → Колонтитули»), а потім завантажте файл через Файл → Завантажити → Документ PDF.
Кілька сторінок вручну в «Перегляді»
Для короткого PDF вистачить текстового поля в «Перегляді».
- Відкрийте PDF у «Перегляді» й виберіть Інструменти → Анотувати → Текст (Tools → Annotate → Text).
- Введіть текст колонтитула й перетягніть його вгору, на верхнє поле сторінки. Шрифт і розмір задайте кнопкою A на панелі розмітки.
- Виділіть поле, натисніть Command + C, перейдіть на наступну сторінку й натисніть Command + V. Перетягніть копію на те саме місце.
- Повторіть для кожної сторінки й збережіть файл.
Текст лишається окремою анотацією, яку деякі програми показують інакше або не показують зовсім. Щоб закріпити його на сторінці, зробіть сплющену копію, як описано в посібнику про те, як сплющити PDF на Mac. Пронумерувати сторінки так у «Перегляді» не вийде — про це розповідає посібник про те, як додати номери сторінок на Mac.
Перш ніж додавати колонтитули
- Спершу об’єднайте файли. Якщо документ складається з кількох файлів, об’єднайте їх інструментом Об’єднати PDF або так, як описано в посібнику про те, як об’єднати PDF на Mac, щоб нумерація сторінок була наскрізною.
- Пошукайте старий колонтитул. У PDF, експортованих із Word, угорі чи внизу часто вже є рядок. Якщо новий текст накладається на нього, виберіть вільний кут або менший розмір.
- Пишіть коротко. Поле сторінки вузьке. Коротка назва чи ім’я клієнта читаються краще, ніж ціле речення.
- Збережіть оригінал. Колонтитул стає частиною сторінки. Збережіть файл без нього — раптом знадобиться інша версія.
Якщо щось пішло не так
Колонтитул накладається на текст. На сторінці дуже вузькі поля. Виберіть Малий у пункті Розмір тексту або перенесіть текст туди, де на сторінці порожньо.
Неправильна дата. {date} підставляє день, коли ви запускаєте інструмент. Щоб показати фіксовану дату, наприклад
день підписання договору, введіть її вручну замість заповнювача.
Українські літери чи літери з діакритикою виглядають неправильно. PDFVela автоматично вбудовує шрифт, який їх підтримує. У «Перегляді» виберіть для текстового поля шрифт на кшталт Helvetica чи Arial.
«Перегляд» не зберігає файл. PDF захищено. Якщо ви знаєте пароль, прочитайте, як зняти пароль із PDF на Mac, додайте колонтитули до розблокованої копії, а за потреби знову захистіть її — див. посібник про те, як захистити PDF паролем на Mac.
Потрібні юридичні позначки сторінок на кшталт SMITH-000001? Прочитайте, як додати нумерацію Бейтса в PDF.
Хочете спробувати? Це безкоштовно, а ваш файл залишається на вашому пристрої.
Відкрити інструмент «Додати колонтитули в PDF»