PDFVela — pdfvela.com
Tutti gli strumenti PDF

Come aggiungere intestazione e piè di pagina a un PDF su Mac

Metti un titolo, una data o «Pagina 2 di 10» in alto e in basso su ogni pagina, in Safari, nel documento originale o a mano in Anteprima

Di · Aggiornato il 2 novembre 2026

Anteprima non ha un'opzione per l'intestazione

Anteprima, l'app che apre i PDF quando ci fai doppio clic, può aggiungere una casella di testo a una pagina, ma non può ripetere lo stesso testo su tutte le pagine. Non ha impostazioni per intestazione, piè di pagina o numeri di pagina.

Restano quindi tre strade:

  • Un PDF già pronto: aggiungi intestazione e piè di pagina in Safari con PDFVela. È il metodo più veloce per i file lunghi.
  • Un documento scritto da te: aggiungi l'intestazione in Pages, Word o Google Docs ed esporta di nuovo il PDF.
  • Due o tre pagine: inserisci a mano una casella di testo in Anteprima.

Aggiungere intestazione e piè di pagina in Safari

Aggiungere intestazione e piè di pagina funziona in Safari o Chrome sul Mac.

  1. Apri lo strumento e scegli il PDF. Accanto al modulo compare un'anteprima della prima pagina.
  2. Scrivi il testo in una qualsiasi delle sei posizioni (a sinistra, al centro o a destra) sotto Intestazione (in alto nella pagina) o Piè di pagina (in basso nella pagina). Le posizioni vuote restano vuote.
  3. Usa i segnaposto dove ti servono: {n} per il numero di pagina, {total} per il numero totale di pagine e {date} per la data di oggi. «Pagina {n} di {total}» al centro del piè di pagina è una scelta comune.
  4. Scegli una Dimensione del testo. Spunta Lascia vuota la prima pagina (copertina) se la prima pagina è un frontespizio.
  5. Fai clic su Aggiungi intestazione e piè di pagina e scarica il nuovo PDF.

Una relazione tipica ha il titolo del documento in alto a sinistra, la data in alto a destra e i numeri di pagina in basso. Il PDF viene elaborato nel browser e non viene caricato, il che conta per contratti e relazioni non ancora pubblici.

Aggiungerli nel documento originale

Se il documento l'hai creato tu e puoi ancora modificarlo, un'intestazione nell'originale si sposta insieme al testo e ha l'aspetto più naturale.

  • Pages: fai clic su Documento nella barra degli strumenti, poi spunta Intestazione e Piè di pagina nel pannello Documento. Fai clic nell'area dell'intestazione in cima a una pagina per scrivere e scegli Inserisci → Numero di pagina per i numeri. Esporta con Archivio → Esporta come → PDF.
  • Word per Mac: scegli Inserisci → Intestazione o Inserisci → Piè di pagina, scrivi il testo e spunta Prima pagina diversa per saltare la copertina. Salva con File → Salva con nome e scegli PDF.
  • Google Docs: scegli Inserisci → Intestazioni e piè di pagina, poi scarica con File → Scarica → Documento PDF.

Poche pagine a mano in Anteprima

Per un PDF breve basta la casella di testo di Anteprima.

  1. Apri il PDF in Anteprima e scegli Strumenti → Annota → Testo.
  2. Scrivi l'intestazione, poi trascina la casella nel margine superiore. Usa il pulsante A della barra degli strumenti di modifica per impostare carattere e dimensione.
  3. Seleziona la casella, premi Command + C, vai alla pagina successiva e premi Command + V. Trascina la copia nello stesso punto.
  4. Ripeti per ogni pagina, poi salva.

Il testo resta una nota separata, che alcuni programmi mostrano in modo diverso o non mostrano affatto. Per fissarlo sulla pagina, crea una copia appiattita come spiegato in appiattire un PDF su Mac. Così, però, Anteprima non può numerare le pagine: per farlo leggi la guida su come aggiungere i numeri di pagina su Mac.

Prima di aggiungere l'intestazione

  • Prima unisci. Se il documento è composto da più file, uniscili con Unire PDF o come spiegato in unire PDF su Mac, così i numeri di pagina scorrono su tutto il documento.
  • Cerca una vecchia intestazione. I PDF esportati da Word spesso hanno già una riga in alto o in basso. Se il nuovo testo ci finisce sopra, usa un angolo libero o una dimensione più piccola.
  • Sii breve. Il margine è stretto. Un titolo breve o il nome del cliente si legge meglio di una frase intera.
  • Conserva l'originale. L'intestazione diventa parte della pagina. Conserva una copia senza intestazione, nel caso ti serva un'altra versione.

Se qualcosa va storto

L'intestazione si sovrappone al testo. La pagina ha un margine molto piccolo. Scegli Piccolo in Dimensione del testo oppure sposta il testo in una posizione dove la pagina è vuota.

La data è sbagliata. {date} scrive il giorno in cui usi lo strumento. Per mostrare una data fissa, come il giorno in cui è stato firmato un contratto, scrivila tu al posto del segnaposto.

Le lettere accentate, italiane o di altre lingue, non si vedono bene. PDFVela incorpora automaticamente un carattere che le supporta. In Anteprima, scegli per la casella di testo un carattere come Helvetica o Arial.

Anteprima non salva il file. Il PDF è protetto. Se conosci la password, leggi come rimuovere la password da un PDF su Mac, aggiungi l'intestazione alla copia sbloccata e, se serve, proteggila di nuovo seguendo come proteggere un PDF con password su Mac.

Ti servono etichette di pagina legali come ROSSI-000001? Leggi aggiungere i numeri Bates a un PDF.

Vuoi provarlo? È gratis e il tuo file resta sul tuo dispositivo.

Apri Aggiungere intestazione e piè di pagina

Intestazioni e piè di pagina su Mac

Anteprima può aggiungere un'intestazione o un piè di pagina a un PDF?

No. Anteprima può inserire una casella di testo in una pagina, ma non ha un'impostazione che ripeta il testo su ogni pagina. Per poche pagine puoi copiare la casella a mano; per documenti più lunghi usa uno strumento per intestazioni e piè di pagina in Safari, oppure aggiungi l'intestazione nel documento originale.

Come aggiungo intestazione e piè di pagina a tutte le pagine di un PDF su Mac?

Apri Aggiungere intestazione e piè di pagina in Safari, scegli il PDF, scrivi il testo in una qualsiasi delle sei posizioni e fai clic su Aggiungi intestazione e piè di pagina. Il testo viene scritto su ogni pagina e il file resta sul tuo Mac.

Il piè di pagina può mostrare «Pagina 3 di 10»?

Sì. Nello strumento di PDFVela scrivi Pagina {n} di {total} in una posizione del piè di pagina. {n} diventa il numero di pagina e {total} il numero totale di pagine.

Posso lasciare la copertina senza intestazione?

Sì. Spunta «Lascia vuota la prima pagina (copertina)». La numerazione conta comunque la copertina, quindi la seconda pagina mostra il numero 2.

Il mio PDF viene caricato quando aggiungo un'intestazione in Safari?

No. PDFVela aggiunge intestazione e piè di pagina nel browser, sul tuo Mac. Il documento non viene inviato a un server.