كيفية إضافة رأس وتذييل إلى ملف PDF على Mac
ضع عنوانًا أو تاريخًا أو «صفحة 2 من 10» أعلى كل صفحة وأسفلها، في Safari أو في المستند الأصلي أو يدويًا في «معاينة»
بقلم Metin Ersoy · تاريخ التحديث: 2 نوفمبر 2026
لا يوجد خيار للرأس في «معاينة»
يستطيع «معاينة» (Preview)، وهو التطبيق الذي يفتح ملفات PDF عند النقر عليها مرتين، إضافة مربع نص إلى صفحة، لكنه لا يستطيع تكرار النص نفسه في كل الصفحات. فلا يوجد فيه أي إعداد للرأس أو التذييل أو أرقام الصفحات.
فتبقى أمامك ثلاث طرق:
- ملف PDF جاهز: أضف الرأس والتذييل في Safari باستخدام PDFVela. هذه أسرع طريقة للملفات الطويلة.
- مستند كتبته بنفسك: أضف الرأس في Pages أو Word أو Google Docs، ثم صدّر ملف PDF من جديد.
- صفحتان أو ثلاث: ضع مربع نص يدويًا في «معاينة».
إضافة رأس وتذييل في Safari
تعمل أداة إضافة رأس وتذييل للصفحات في Safari أو Chrome على Mac.
- افتح الأداة واختر ملف PDF. ستظهر معاينة للصفحة الأولى بجوار النموذج.
- اكتب نصك في أي من المواضع الستة: اليسار أو الوسط أو اليمين، ضمن رأس الصفحة (أعلى الصفحة) أو تذييل الصفحة (أسفل الصفحة). وتبقى المواضع الفارغة فارغة.
- استخدم العناصر النائبة حيث تحتاج إليها:
{n}لرقم الصفحة، و{total}لعدد الصفحات، و{date}لتاريخ اليوم. ومن الاختيارات الشائعة كتابة «صفحة{n}من{total}» في وسط التذييل. - اختر حجم النص. وفعّل خيار لا تضف شيئًا إلى الصفحة الأولى (الغلاف) إذا كانت الصفحة الأولى صفحة عنوان.
- انقر إضافة رأس وتذييل ونزّل ملف PDF الجديد.
في التقرير المعتاد، يوضع عنوان المستند أعلى اليسار، والتاريخ أعلى اليمين، وأرقام الصفحات في الأسفل. ويُعالَج ملف PDF داخل المتصفح ولا يُرفع، وهذا مهم للعقود والتقارير التي لم تُنشر بعد.
إضافة الرأس في المستند الأصلي
إذا كنت أنشأت المستند بنفسك وما زال بإمكانك تعديله، فإن الرأس المضاف في الأصل يتحرك مع النص ويبدو الأكثر طبيعية.
- Pages: انقر Document (المستند) في شريط الأدوات، ثم فعّل Header (الرأس) وFooter (التذييل) في علامة التبويب Document. انقر داخل منطقة الرأس أعلى الصفحة لتكتب، واختر Insert → Page Number (إدراج ثم رقم الصفحة) لإضافة الأرقام. ثم صدّر الملف عبر File → Export To → PDF.
- Word for Mac: اختر Insert → Header أو Insert → Footer، واكتب نصك، وفعّل Different First Page (صفحة أولى مختلفة) لتخطي الغلاف. ثم احفظ عبر File → Save As واختر PDF.
- Google Docs: اختر Insert → Headers & footers (إدراج ثم الرؤوس والتذييلات)، ثم نزّل الملف عبر File → Download → PDF document.
بضع صفحات يدويًا في «معاينة»
لملف PDF قصير، يكفي مربع النص في «معاينة».
- افتح ملف PDF في «معاينة» واختر Tools → Annotate → Text (أدوات ثم إضافة تعليقات توضيحية ثم نص).
- اكتب الرأس، ثم اسحب المربع إلى الهامش العلوي. استخدم زر A في شريط أدوات التعليقات لضبط الخط وحجمه.
- حدد المربع، واضغط Command + C، وانتقل إلى الصفحة التالية واضغط Command + V. ثم اسحب النسخة إلى المكان نفسه.
- كرر ذلك لكل صفحة، ثم احفظ الملف.
يبقى النص ملاحظة منفصلة قد تعرضها بعض البرامج بشكل مختلف أو لا تعرضها إطلاقًا. ولتثبيته على الصفحة، أنشئ نسخة مسطحة كما يوضح دليل تسطيح ملف PDF على Mac. ولا يستطيع «معاينة» ترقيم الصفحات بهذه الطريقة، وهذا ما يتناوله دليل إضافة أرقام الصفحات على Mac.
قبل إضافة الرأس
- ادمج الملفات أولًا. إذا كان المستند مكوّنًا من عدة ملفات، فاجمعها باستخدام دمج PDF أو كما يوضح دليل دمج ملفات PDF على Mac، حتى يتسلسل ترقيم الصفحات عبر المستند كله.
- ابحث عن رأس قديم. كثيرًا ما تحتوي ملفات PDF المصدّرة من Word على سطر في الأعلى أو الأسفل. وإذا وقع نصك الجديد فوقه، فاستخدم زاوية فارغة أو حجمًا أصغر.
- اجعله قصيرًا. الهامش ضيق، والعنوان القصير أو اسم العميل أسهل في القراءة من جملة كاملة.
- احتفظ بالأصل. يصبح الرأس جزءًا من الصفحة، فاحفظ الملف من دونه تحسبًا لحاجتك إلى نسخة أخرى.
إذا واجهتك مشكلة
الرأس يتداخل مع النص. هامش الصفحة صغير جدًا. اختر صغير في حجم النص، أو انقل النص إلى موضع فارغ من الصفحة.
التاريخ خاطئ. يكتب {date} تاريخ اليوم الذي تستخدم فيه الأداة. ولإظهار تاريخ ثابت، مثل يوم توقيع العقد،
اكتبه بنفسك بدلًا من العنصر النائب.
الحروف التركية أو الحروف ذات العلامات الأخرى تظهر بشكل خاطئ. يُضمّن PDFVela تلقائيًا خطًا يدعمها. أما في «معاينة»، فاختر خطًا مثل Helvetica أو Arial لمربع النص.
«معاينة» لا يحفظ الملف. ملف PDF محمي. وإذا كنت تعرف كلمة المرور، فراجع دليل كيفية إزالة كلمة مرور PDF على Mac، وأضف الرأس إلى النسخة غير المقفلة، ثم احمِها من جديد باتباع دليل كيفية حماية ملف PDF بكلمة مرور على Mac إذا لزم الأمر.
هل تحتاج إلى ترقيم قانوني للصفحات مثل SMITH-000001؟ راجع دليل إضافة ترقيم بيتس (Bates) إلى ملف PDF.
هل أنت مستعد للتجربة؟ الأداة مجانية، ويبقى ملفك على جهازك.
افتح أداة إضافة رأس وتذييل للصفحات