Comment ajouter un en-tête et un pied de page à un PDF sur Mac
Placez un titre, une date ou « Page 2 sur 10 » en haut et en bas de chaque page : dans Safari, dans le document d'origine, ou à la main dans Aperçu
Par Metin Ersoy · Mis à jour le 2 novembre 2026
Aperçu n'a pas d'option d'en-tête
Aperçu, l'app qui ouvre les PDF quand vous double-cliquez dessus, peut ajouter une zone de texte sur une page, mais ne peut pas répéter le même texte sur chaque page. Il ne propose aucun réglage d'en-tête, de pied de page ni de numéros de page.
Il reste donc trois solutions :
- Un PDF terminé : ajoutez l'en-tête et le pied de page dans Safari avec PDFVela. C'est la méthode la plus rapide pour les longs fichiers.
- Un document que vous avez rédigé vous-même : ajoutez l'en-tête dans Pages, Word ou Google Docs, puis exportez de nouveau le PDF.
- Deux ou trois pages : placez une zone de texte à la main dans Aperçu.
Ajouter un en-tête et un pied de page dans Safari
En-tête et pied de page PDF fonctionne dans Safari ou Chrome sur Mac.
- Ouvrez l'outil et choisissez le PDF. Un aperçu de la première page s'affiche à côté du formulaire.
- Saisissez votre texte dans l'un des six emplacements : à gauche, au centre ou à droite, sous En-tête (haut de la page) ou Pied de page (bas de la page). Les emplacements vides restent vides.
- Utilisez les variables là où vous en avez besoin :
{n}pour le numéro de page,{total}pour le nombre de pages et{date}pour la date du jour. « Page{n}sur{total}» au centre du pied de page est un choix courant. - Choisissez une Taille du texte. Cochez Laisser la première page (couverture) vide si la première page est une page de titre.
- Cliquez sur Ajouter l'en-tête et le pied de page et téléchargez le nouveau PDF.
Un rapport classique porte le titre du document en haut à gauche, la date en haut à droite et les numéros de page en bas. Le PDF est traité dans le navigateur et n'est pas envoyé sur un serveur, ce qui compte pour les contrats et les rapports qui ne sont pas encore publics.
L'ajouter dans le document d'origine
Si vous avez créé le document vous-même et pouvez encore le modifier, un en-tête placé dans l'original suit le texte et offre le rendu le plus naturel.
- Pages : cliquez sur Document dans la barre d'outils, puis cochez En-tête et Bas de page dans l'onglet Document. Cliquez dans la zone d'en-tête en haut d'une page pour saisir votre texte, et choisissez Insertion → Numéro de page pour les numéros. Exportez avec Fichier → Exporter vers → PDF.
- Word pour Mac : choisissez Insertion → En-tête ou Insertion → Pied de page, saisissez votre texte et cochez Première page différente pour ignorer la couverture. Enregistrez avec Fichier → Enregistrer sous et choisissez PDF.
- Google Docs : choisissez Insertion → En-têtes et pieds de page, puis téléchargez avec Fichier → Télécharger → Document PDF.
Quelques pages à la main dans Aperçu
Pour un PDF court, la zone de texte d'Aperçu suffit.
- Ouvrez le PDF dans Aperçu et choisissez Outils → Annoter → Texte.
- Saisissez l'en-tête, puis faites glisser la zone dans la marge du haut. Utilisez le bouton A de la barre d'annotation pour régler la police et la taille.
- Sélectionnez la zone, appuyez sur Command + C, passez à la page suivante et appuyez sur Command + V. Faites glisser la copie au même endroit.
- Répétez l'opération pour chaque page, puis enregistrez.
Le texte reste une annotation séparée, que certains programmes affichent différemment, voire pas du tout. Pour la fixer sur la page, faites une copie aplatie comme expliqué dans aplatir un PDF sur Mac. Aperçu ne peut pas numéroter les pages de cette façon : ajouter des numéros de page sur Mac traite ce point.
Avant d'ajouter l'en-tête
- Fusionnez d'abord. Si le document se compose de plusieurs fichiers, réunissez-les avec Fusionner PDF ou comme expliqué dans fusionner des PDF sur Mac, pour que la numérotation se suive sur tout le document.
- Repérez un ancien en-tête. Les PDF exportés depuis Word ont souvent déjà une ligne en haut ou en bas. Si votre nouveau texte tombe dessus, utilisez un coin libre ou une taille plus petite.
- Faites court. La marge est étroite. Un titre court ou le nom du client se lit mieux qu'une phrase entière.
- Gardez l'original. L'en-tête fait désormais partie de la page. Conservez le fichier sans en-tête au cas où il vous faudrait une autre version.
En cas de problème
L'en-tête chevauche le texte. La page a une marge très réduite. Choisissez Petite pour Taille du texte ou déplacez le texte vers un emplacement où la page est vide.
La date est fausse. {date} écrit le jour où vous utilisez l'outil. Pour afficher une date fixe, comme le jour de
la signature d'un contrat, saisissez-la vous-même au lieu de la variable.
Les lettres accentuées (françaises, turques ou autres) s'affichent mal. PDFVela intègre automatiquement une police qui les prend en charge. Dans Aperçu, choisissez une police comme Helvetica ou Arial pour la zone de texte.
Aperçu refuse d'enregistrer le fichier. Le PDF est protégé. Si vous connaissez son mot de passe, consultez comment retirer le mot de passe d'un PDF sur Mac, ajoutez l'en-tête à la copie déverrouillée, puis protégez-la de nouveau si nécessaire avec comment protéger un PDF par mot de passe sur Mac.
Besoin de références juridiques comme SMITH-000001 ? Consultez ajouter une numérotation Bates à un PDF.
Envie d’essayer ? C’est gratuit, et votre fichier reste sur votre appareil.
Ouvrir En-tête et pied de page PDF