Kopf- und Fußzeile in PDF einfügen auf dem Mac
Einen Titel, ein Datum oder „Seite 2 von 10“ oben und unten auf jede Seite setzen – in Safari, im Originaldokument oder von Hand in der Vorschau
Von Metin Ersoy · Aktualisiert am 2. November 2026
Die Vorschau kennt keine Kopfzeilen
Die Vorschau, also die App, die PDFs per Doppelklick öffnet, kann ein Textfeld auf eine Seite setzen, aber nicht denselben Text auf jeder Seite wiederholen. Eine Einstellung für Kopfzeile, Fußzeile oder Seitenzahlen gibt es dort nicht.
Bleiben drei Wege:
- Ein fertiges PDF – füge Kopf- und Fußzeile in Safari mit PDFVela ein. Bei langen Dateien ist das der schnellste Weg.
- Ein Dokument, das du selbst geschrieben hast – füge die Kopfzeile in Pages, Word oder Google Docs ein und exportiere das PDF neu.
- Zwei oder drei Seiten – setz in der Vorschau von Hand ein Textfeld.
Kopf- und Fußzeile in Safari einfügen
Kopf- und Fußzeile einfügen funktioniert in Safari oder Chrome auf dem Mac.
- Öffne das Werkzeug und wähle das PDF aus. Neben dem Formular erscheint eine Vorschau der ersten Seite.
- Gib deinen Text in eines der sechs Felder ein: links, mittig oder rechts, jeweils unter Kopfzeile (oben auf der Seite) oder Fußzeile (unten auf der Seite). Leere Felder bleiben leer.
- Nutze die Platzhalter, wo du sie brauchst:
{n}für die Seitenzahl,{total}für die Gesamtzahl der Seiten und{date}für das heutige Datum. „Seite{n}von{total}“ in der Mitte der Fußzeile ist eine beliebte Wahl. - Wähle eine Schriftgröße. Setz das Häkchen bei Erste Seite (Deckblatt) frei lassen, wenn die erste Seite ein Titelblatt ist.
- Klicke auf Kopf- und Fußzeile einfügen und lade das neue PDF herunter.
Ein typischer Bericht bekommt den Dokumenttitel oben links, das Datum oben rechts und die Seitenzahlen unten. Das PDF wird im Browser verarbeitet und nicht hochgeladen – wichtig bei Verträgen und Berichten, die noch nicht öffentlich sind.
Im Originaldokument einfügen
Hast du das Dokument selbst erstellt und kannst es noch bearbeiten, wandert eine Kopfzeile im Original mit dem Text mit und wirkt am natürlichsten.
- Pages: Klicke in der Symbolleiste auf Dokument und aktiviere auf dem Tab Dokument die Optionen Kopfzeile und Fußzeile. Klicke zum Schreiben in den Kopfzeilenbereich oben auf einer Seite und wähle für Nummern Einfügen → Seitenzahl. Exportiere mit Ablage → Exportieren → PDF.
- Word für Mac: Wähle Einfügen → Kopfzeile oder Einfügen → Fußzeile, gib deinen Text ein und aktiviere Erste Seite anders, um das Deckblatt auszulassen. Speichere mit Datei → Speichern unter und wähle PDF.
- Google Docs: Wähle im Menü Einfügen den Eintrag für Kopf- und Fußzeilen und lade das Dokument dann mit Datei → Herunterladen → PDF-Dokument herunter.
Ein paar Seiten von Hand in der Vorschau
Für ein kurzes PDF reicht das Textfeld der Vorschau.
- Öffne das PDF in der Vorschau und wähle Werkzeuge → Annotieren → Text.
- Gib die Kopfzeile ein und zieh das Feld an den oberen Rand. Mit der Schaltfläche A in der Markierungssymbolleiste legst du Schrift und Größe fest.
- Wähle das Feld aus, drück Command + C, geh zur nächsten Seite und drück Command + V. Zieh die Kopie an dieselbe Stelle.
- Wiederhole das für jede Seite und sichere dann die Datei.
Der Text bleibt eine separate Anmerkung, die manche Programme anders oder gar nicht anzeigen. Um ihn fest in die Seite einzubinden, erstellst du eine reduzierte Kopie wie in PDF auf dem Mac reduzieren beschrieben. Seitenzahlen kann die Vorschau so nicht vergeben – dafür gibt es Seitenzahlen auf dem Mac in ein PDF einfügen.
Bevor du die Kopfzeile einfügst
- Zuerst zusammenfügen. Besteht das Dokument aus mehreren Dateien, füge sie mit PDF zusammenfügen oder wie in PDFs auf dem Mac zusammenfügen gezeigt zusammen, damit die Seitenzahlen durch das ganze Dokument laufen.
- Auf eine alte Kopfzeile achten. Aus Word exportierte PDFs haben oben oder unten oft schon eine Zeile. Landet dein neuer Text darauf, nimm eine freie Ecke oder eine kleinere Schrift.
- Fass dich kurz. Der Rand ist schmal. Ein kurzer Titel oder der Name des Kunden liest sich besser als ein ganzer Satz.
- Behalte das Original. Die Kopfzeile wird Teil der Seite. Heb die Datei ohne sie auf, falls du später eine andere Version brauchst.
Wenn etwas nicht klappt
Die Kopfzeile überdeckt den Text. Die Seite hat einen sehr schmalen Rand. Wähle bei Schriftgröße die Option Klein oder setz den Text an eine Stelle, an der die Seite leer ist.
Das Datum stimmt nicht. {date} schreibt den Tag, an dem du das Werkzeug benutzt. Soll ein festes Datum erscheinen,
etwa der Tag der Vertragsunterzeichnung, gib es statt des Platzhalters selbst ein.
Türkische oder andere Buchstaben mit Akzenten sehen falsch aus. PDFVela bettet automatisch eine Schrift ein, die sie unterstützt. Wähle in der Vorschau für das Textfeld eine Schrift wie Helvetica oder Arial.
Die Vorschau sichert die Datei nicht. Das PDF ist geschützt. Kennst du das Passwort, lies PDF-Passwort auf dem Mac entfernen, füge die Kopfzeile in die entsperrte Kopie ein und schütze sie bei Bedarf wieder, wie in PDF auf dem Mac mit Passwort schützen beschrieben.
Brauchst du juristische Seitenkennungen wie SMITH-000001? Lies Bates-Nummern in PDF einfügen.
Lust, es auszuprobieren? Es ist kostenlos und deine Datei bleibt auf deinem Gerät.
Kopf- und Fußzeile einfügen öffnen