PDFVela — pdfvela.com
Tous les outils PDF

Comment ajouter un filigrane à un PDF sur Mac

Marquez chaque page d'un texte ou d'un logo dans Safari, intégrez le filigrane au document Pages ou Word avant l'export, ou improvisez-en un dans Aperçu pour une seule page

Par · Mis à jour le 1 novembre 2026

Pourquoi Aperçu ne suffit pas

Aperçu, l'app PDF intégrée au Mac, sait faire pivoter, fusionner, signer et protéger des fichiers par mot de passe, mais il ne propose aucune option de filigrane. Les astuces habituelles prennent beaucoup de temps sur un long document, ou laissent une marque que n'importe qui peut sélectionner et supprimer. Choisissez ci-dessous la méthode qui correspond à l'origine de votre document.

Marquer chaque page dans Safari

Filigrane PDF fonctionne dans Safari ou Chrome sur Mac et marque toutes les pages d'un coup.

  1. Ouvrez l'outil et choisissez votre PDF.
  2. Tapez un texte court comme BROUILLON ou CONFIDENTIEL, ou passez à Image / logo et choisissez un PNG à fond transparent.
  3. Réglez l'opacité entre 20 et 35 % pour que le texte en dessous reste lisible, et choisissez une couleur claire.
  4. Choisissez une position. Répéter sur toute la page couvre toute la feuille, ce qui rend le filigrane difficile à rogner.
  5. Vérifiez l'aperçu, cliquez sur Ajouter le filigrane, puis téléchargez le résultat.

Le fichier est traité dans votre navigateur : il ne quitte jamais votre Mac. Les lettres accentuées du français, du turc et d'autres langues sont prises en charge.

L'ajouter avant d'exporter depuis Pages ou Word

Si vous êtes encore en train de rédiger le document, placez le filigrane dans l'original. Il apparaîtra alors sur chaque page du PDF exporté.

  • Pages : insérez une zone de texte ou une image, rendez-la grande et pâle (baissez son opacité dans l'onglet Style de la barre latérale Format), puis ouvrez le menu Disposition et choisissez l'option qui déplace l'objet vers le modèle de section (Arrange → Section Master → Move Object to Section Master dans la version anglaise). L'objet se place alors derrière le texte, sur chaque page de la section. Exportez avec Fichier → Exporter vers → PDF.
  • Word pour Mac : ouvrez Création → Filigrane (l'onglet s'appelle Conception dans les versions récentes), choisissez un texte comme BROUILLON ou une image, et cliquez sur OK. Enregistrez le document avec Fichier → Enregistrer sous et choisissez PDF comme format.

Une marque sur une seule page dans Aperçu

Pour une seule page, comme une attestation ou une copie de pièce d'identité, les outils d'annotation d'Aperçu suffisent.

  1. Cliquez sur le bouton Annotation (la pointe de stylo) et choisissez l'outil Texte.
  2. Tapez votre texte, puis utilisez le bouton Style de texte (la lettre A) pour le mettre en grand, en gris clair et en gras.
  3. Faites glisser la zone sur la partie de la page à marquer.
  4. Pour qu'elle ne puisse plus être déplacée ni supprimée, choisissez Fichier → Imprimer, puis PDF → Enregistrer au format PDF pour enregistrer une copie aplatie.

Sur un long document, cela oblige à coller la zone sur chaque page : la méthode Safari est donc plus rapide.

En cas de problème

Le logo est entouré d'un cadre blanc. L'image a un fond blanc. Utilisez un PNG à fond transparent.

Le filigrane masque le texte. Baissez l'opacité et choisissez une couleur plus claire. Vos destinataires doivent toujours pouvoir lire chaque mot et chaque chiffre sous le filigrane.

Vous n'en avez besoin que sur certaines pages. Copiez ces pages dans un nouveau fichier avec Extraire des pages PDF, filigranez-le, puis réassemblez les parties avec Fusionner PDF ou dans Aperçu comme expliqué dans fusionner des PDF sur Mac.

Le fichier est sensible. Un filigrane montre à qui une copie était destinée, mais il n'empêche pas les inconnus de la lire. Après l'avoir marqué, ajoutez un mot de passe avec Protéger un PDF par mot de passe ; les étapes sur Mac se trouvent dans protéger un PDF par mot de passe sur Mac. Vous envoyez une copie de votre pièce d'identité ? Consultez filigraner une copie de pièce d'identité avant de l'envoyer.

Envie d’essayer ? C’est gratuit, et votre fichier reste sur votre appareil.

Ouvrir Filigrane PDF

Filigraner un PDF sur Mac

Aperçu peut-il ajouter un filigrane à un PDF ?

Pas en tant que fonction. Vous pouvez placer une zone de texte pâle sur une page avec les outils d'annotation, mais il faut la recopier à la main sur chaque page, et n'importe qui peut la supprimer tant que le fichier n'est pas aplati.

Quel est le moyen le plus rapide de filigraner toutes les pages sur Mac ?

Ouvrez l'outil de filigrane de PDFVela dans Safari, tapez votre texte ou choisissez un logo, réglez l'opacité et la position, puis téléchargez. Toutes les pages sont marquées en une seule fois.

Puis-je filigraner seulement certaines pages ?

Placez ces pages dans un PDF séparé, filigranez ce fichier, puis fusionnez de nouveau les parties dans le bon ordre.

Quelqu'un peut-il supprimer le filigrane ?

Un filigrane intégré à la page ne peut pas être supprimé dans Aperçu ni dans un lecteur ordinaire. Une personne disposant d'un logiciel complet d'édition PDF pourrait quand même s'y attaquer : ajoutez donc un mot de passe si le fichier est sensible.

Mon PDF est-il envoyé en ligne quand j'ajoute un filigrane dans Safari ?

Non. PDFVela ajoute le filigrane dans le navigateur de votre Mac, et le résultat est enregistré directement dans votre dossier Téléchargements.